A. Hoffman & P. Cole – Sacred Trash. The Lost and Found World of the Cairo Geniza

Posted: 29 May 2011 in Cărţi

Şi dacă tot vorbeam despre descoperiri autentice şi despre omagiul care trebuie adus celor care-şi dedică viaţa studiului Scripturii, vreau să prezint următorul volum, publicaţie recentă a editurii Schocken:

Sacred Trash. The Lost and Found World of the Cairo Geniza, de Adina Hoffmann şi Peter Cole.

Poetul şi traducătorul Peter Cole şi eseista Adina Hoffmann reuşesc, în paginile acestui volum, să prezinte istoria şi importanţa descoperirii unei adevărate colecţii de scrieri antice în Gheniza din Cairo, conţinând texte şi informaţii de o deosebită importanţă pentru cunoaşterea Iudaismului primelor secole. Se aduce un omagiu cercetătorilor care au făcut posibil ca acele scrieri să fie scoase la iveală, să fie descrifrate, să fie publicate şi să ofere informaţii funamentale despre Iudaismul postbiblic. Această carte reuşeşte să exprime ceea ce probabil cercetătorii înşişi implicaţi în studiul acestor manuscrise nu ar putea să exprime într-o manieră atât de elegantă. Este o carte care convinge şi un exemplu despre modul în care cercetarea biblică şi talensul eseistic trebuie să se îmbine. După cum mai recunoşteam şi cu alte ocazii, ştiinţa pură riscă să plictisească, atunci când este prezentată celor care nu au experienţă în domeniu. De aici necesitatea unui ajutor al celor care ştiu cum să prezinte lucrurile. Astfel de contribuţii compensează deserviciile aduse de cei care îşi pun talentul în slujba banului (vezi şi acest articol), vânzând senzaţional ieftin şi distrugând credibilitatea cercetării biblice şi arheologice.

One May day in 1896, at a dining room table in Cambridge, England, a meeting took place between a Romanian-born maverick Jewish intellectual and twin learned Presbyterian Scotswomen who had assembled to inspect several pieces of rag-paper and parchment. It was the unlikely start to what would prove a remarkable, continent-hopping, century-crossing saga, and one that in many ways has revolutionized our sense of what it means to lead a Jewish life.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s